西施篇

译文

在越溪之上采莲的时候，大家都把她当作普通女子。等到她在吴宫位居正宫之位后，众人才开始传颂她的美貌。看够了歌舞表演，连华丽的丝绸衣裳都不稀罕了。那邻家女子多么贤良啊，过去就知道学习西施皱眉的样子。

注释

猒

同‘厌’，满足、厌倦，yàn

嚬

皱眉，pín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句先将西施在采莲时视为寻常女子，后几句写她进入吴宫后的受宠，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对西施有着复杂的情感，既有对她从默默无闻到声名远扬的一种感慨，也似乎蕴含着对世态炎凉、以地位看人这种现象的一种微妙批判。在意境营造上，通过描绘西施采莲时的平凡场景和在吴宫的奢华场景，使读者感受到强烈的反差。主题思想上探讨了名声、地位与人们认知之间的关系。诗中通过简单的叙事，讲述西施的经历，以小见大，引发读者对于社会现象的思考。

速览

《西施篇》是宋代诗人释智圆的作品，主题为叙事、先抑后扬、感慨、世情。采莲越溪上，皆谓寻常女。 正位吴中宫，众口方传美。 视听猒歌舞，衣裳贱罗绮。 贤哉邻家人，昔年知学嚬。