山中自叙

译文

关起门来研习文章，谁说这溪山之地简陋。悠闲卧躺，看重道义内心富足，谁说身形容貌就会消瘦。这番话想要没有瑕疵，自我反省希望没有愧疚。深知浅小之处也像江海般深邃，宽大的度量能让狭窄之处如同宇宙般宽广。邻家女子年少就学习皱眉（作态），海边之人大多追逐臭味（逐利）。时常来到松树下闲坐，清凉的风充满衣袖。

注释

业文翰

研习文章。‘业’，从事、研习；‘文翰’，文章。

陋

简陋。

贵道肥

以道为贵而内心富足。‘肥’在这里表示内心的充实。

无玷

没有污点、瑕疵。‘玷’，diàn，玉上的斑点，比喻缺点。

内省

自我反省。‘省’，xǐng。

庶不疚

希望不感到愧疚。‘庶’，表示希望；‘疚’，内心痛苦、惭愧。

嚬

同‘颦’，皱眉，pín，这里指女子作态。

逐臭

追逐臭味，比喻追逐名利等不良行为。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直接的叙述与抒情。开篇以‘闭门业文翰，谁谓溪山陋’点明自己虽闭门于溪山之间做学问，但并不觉得此地简陋，这里运用了反问手法，强调了对自身所处环境的喜爱与满足。‘闲卧贵道肥，谁谓形容瘦’进一步表达对道的尊崇，认为追求道义会让内心充实，不在乎外在的形貌。情感表达方面，诗中既有对自身坚守道义的自得之情，又有对邻女作态、海夫逐臭现象的批判，形成鲜明对比。在意境营造上，通过描写在松树下感受清风满怀袖的场景，营造出一种清幽、闲适的意境，表现出诗人远离世俗纷扰的心境。主题思想围绕着诗人对自身精神境界的追求、对世态的看法展开，表达了坚守道义、远离世俗不良风气的情怀。

速览

《山中自叙》是宋代诗人释智圆的作品，主题为闲适、批判、述志、写人。闭门业文翰，谁谓溪山陋。 闲卧贵道肥，谁谓形容瘦。 斯言欲无玷，内省庶不疚。 深识浅江海，宽量窄宇宙。 邻女少学嚬，海…