和辩才访仲微上人不遇

译文

二十年未曾相见，再次寻访却更加事与愿违。门对着寒冷的江水紧闭着，鸟儿朝着夕阳的方向归巢。吟诗的时候担心会变成白发苍苍之人，闲暇时疑似进入那青山之中。登上船独自向南行去，趁着兴致是多么地飞扬。

注释

辩才

人名

仲微

人名

上人

对和尚的尊称

华髪

花白的头发，‘髪’，fà

翠微

青翠的山色，也泛指青山

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘门临寒水闭，鸟向夕阳归’，简洁地勾勒出门前寒水、归鸟夕阳的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人表达了对时光流逝的感慨，‘吟恐成华髪’，担心吟诗之间就已白头，透露出对岁月无情的叹息；还有访友不遇的失落，从‘不见二十载，重寻事更违’中可见。在意境营造上，诗中寒水、夕阳、归鸟等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。主题思想围绕着重逢友人不遇展开，既有对往昔的追忆，也有当下不遇的遗憾，还有对未来的些许茫然。

速览

《和辩才访仲微上人不遇》是宋代诗人释智圆的作品，主题为访友不遇、感时伤逝、孤寂、白描。不见二十载，重寻事更违。 门临寒水闭，鸟向夕阳归。 吟恐成华髪，闲疑入翠微。 登舟独南去，乘兴一何飞。