寄同志

译文

安静的庭院没有来访的客人，互相思念的日子里又到了黄昏时分。几座山峰透着寒意还有积雪，一张床榻安静地卧于云雾之间。多次感叹淳朴的风尚已经丧失，怎能够容忍与世俗之态同群。最终期望有一天能相互拜访，面对面坐着讨论新的文章。

注释

曛

xūn，日落时的余光，这里指黄昏。

榻

tà，狭长而较矮的床，亦泛指床。

淳风

淳朴的风俗、风气。

俗态

世俗的情状或态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘静院无来客，相怀日又曛’通过环境描写‘静院’以及时间‘日又曛’，烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联‘数峰寒有雪，一榻静眠云’运用了对偶和意象叠加的手法，‘数峰’与‘一榻’、‘寒有雪’与‘静眠云’相对，选取‘峰’‘雪’‘榻’‘云’等意象，营造出一种清冷、高远的意境。情感表达上，颈联‘几叹淳风丧，宁容俗态群’直接抒发对淳朴风尚丧失的感叹，表达出对世俗的厌弃之情。主题思想围绕着对志同道合者的思念以及对世俗的不满和对高雅文化交流（讨论新文）的向往。整首诗意境清幽、高远，格调淡雅，以景衬情，情与景自然融合。

速览

《寄同志》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思念同志、厌世俗、清幽意境、借景抒情。静院无来客，相怀日又曛。 数峰寒有雪，一榻静眠云。 几叹淳风丧，宁容俗态群。 终期一相访，对坐议新文。