寄远

译文

车子的声音天天在红色的尘埃中碾过，为什么丈夫独自一人还没有回来呢。苔藓布满了洞房，许久没有书信传来，明月照亮深夜，大雁徒然飞来。寒冷侵袭着酒中的竹叶，难以喝醉，灰尘蒙蔽了菱花镜，更懒得去打开。遥远的法云山不知道在何处，夕阳频频映照在最高的台阁上。

注释

碾

压、轧（yà）。车轮等滚压。

红埃

飞扬的红色尘土。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

苔锁

苔藓覆盖、封锁。苔，苔藓（tái xiǎn）。

洞房

幽深的内室，这里指女子居住的房间。

菱花

指菱花镜，古代铜镜背面多刻有菱花图案。

杳想

悠远地思念。杳（yǎo），遥远，深远。

法云

这里可能是山名。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写一系列的景象来烘托情感。如‘车声日日碾红埃’描绘出一种日常的喧嚣场景，以景起兴，引出女主人公对良人的思念。‘苔锁洞房书久绝，月明深夜雁空来’，洞房布满苔藓，表明人去已久，久无书信，大雁空来，通过景物描写，以景传情，深刻地表达出女主人公独守空闺的孤寂与哀怨。在情感表达上，诗中满是女子对远行未归丈夫的思念与幽怨，像‘寒侵竹叶难成醉，尘暗菱花更懒开’，借酒难醉、懒对菱花镜进一步强化这种思念和哀怨的情绪。在意境营造上，诗营造出一种孤寂、落寞的氛围，如深夜明月下的空闺、布满苔藓的洞房等景象。主题思想围绕着思妇对远方良人的思念之情展开，反映出古代女子在丈夫远行后的孤寂生活和内心的痛苦等待。

速览

《寄远》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、闺怨。车声日日碾红埃，何事良人独未回。 苔锁洞房书久绝，月明深夜雁空来。 寒侵竹叶难成醉，尘暗菱花更懒开。 杳想法云山不知处…