寄文照大师

译文

我们两人以书信多次往来，您在城中隐居远离尘世的喧嚣。寂静的夜里您吟诗的斋舍打开窗户对着明月，深秋时节您讲学的石台扫去绿苔。您超出尘俗，旧时的诗题留在雪苑，闲卧于云间的幽兴使您梦中到达天台。您在林间抱病却怀有高雅的志趣，反倒笑那汤休空有才华。

注释

两制

内制和外制的合称，此处指书信之类的往来。

栖隐

隐居。栖，qī，停留、居住。

吟斋

诗人的书斋。

讲石

讲经说法的石台。

出俗

超出凡俗。

雪苑

苑囿雪景，这里可能是指某个具体的地方。

卧云

喻指隐居。

天台

指天台山，常为隐居修道之地。

抱疾

患病。

汤休

指南朝宋僧惠休，俗姓汤，善属文，辞采绮艳。此处泛指有才华但不及文照大师之人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘两制音书数往来，城中栖隐远尘埃’通过对比的手法，将两人的书信往来和友人在城中隐居远离尘埃的状态相联系，开篇点出友人的隐居生活。颔联‘吟斋夜静开明月，讲石秋深扫绿苔’运用了细节描写，‘吟斋’‘讲石’点明友人的吟诗讲学之所，‘夜静开明月’‘秋深扫绿苔’一静一动，营造出一种清幽、雅致的意境。颈联‘出俗旧题留雪苑，卧云幽兴梦天台’中的‘出俗’直接点明友人超尘脱俗的品质，‘卧云’则是用云来烘托友人的闲适与高雅，此联通过对友人过去的题诗和梦境的描写进一步展现其高雅志趣。尾联‘林间抱疾怀高趣，翻笑汤休漫有才’则以友人虽抱病却仍有高趣，笑他人空有才华来衬托友人的境界之高。在情感表达上，诗中充满了对文照大师的敬仰之情，对其隐居生活的向往，以及对其高雅志趣的赞美。整首诗的意境清幽、高雅，主题思想围绕着对文照大师超尘脱俗形象的塑造以及对其品质的赞美展开。

速览

《寄文照大师》是宋代诗人释智圆的作品，主题为赞友人、隐居、清幽、高雅。两制音书数往来，城中栖隐远尘埃。 吟斋夜静开明月，讲石秋深扫绿苔。 出俗旧题留雪苑，卧云幽兴梦天台。 林间抱疾怀高趣，…