孤山闲居即事寄己师

译文

年龄已过四十岁，两鬓已经斑白如丝，偶然来到山林间就选择在此居住。学习道家学说没有忘记喜爱山水的癖好，喜爱闲适最终与名利疏远。夜晚清凉时明月照进阁楼，风平浪静时平静的湖水荡漾着天空的倒影。回首望去与权贵豪门断绝往来不再相识，就像野云孤鹤般自在相处。

注释

不惑

四十岁的代称。《论语·为政》：‘四十而不惑。’

卜居

选择居住的地方。‘卜’有选择的意思。

学道

学习道家学说，也可理解为追求某种思想境界。

瀁

yàng，水摇动的样子。

碧虚

指天空，因天空呈碧色而称碧虚。

权豪

权贵豪门。

相于

相交往，相处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘年过不惑鬓成丝’点明自己的年龄与外貌特征，简单直接地开启全诗，‘偶到林间便卜居’则叙述自己在林间居住的缘由，显得自然流畅。颔联运用对比手法，‘学道’与‘爱闲’相对，‘未忘山水癖’和‘终与利名疏’相对，鲜明地表达出诗人对山水自然的热爱以及对名利的淡泊。颈联描写夜景，‘夜凉顾阁来明月，风静平湖瀁碧虚’，通过‘夜凉’‘风静’等词营造出静谧、清幽的意境，‘明月’与‘平湖’等意象的组合，展现出一幅宁静而优美的画面。尾联‘回首权豪绝相识，野云孤鹤自相于’，以‘野云孤鹤’自比，采用象征手法，象征自己远离权贵、追求自由闲适的生活态度，表达出诗人孤高、淡泊名利的情怀，也从侧面反映出对世俗权贵的不屑。整首诗主题明确，通过描写自己孤山闲居的生活和心境，表达了对闲适自在、远离名利生活的向往。

速览

《孤山闲居即事寄己师》是宋代诗人释智圆的作品，主题为闲适、淡泊、写景、抒情。年过不惑鬓成丝，偶到林间便卜居。 学道未忘山水癖，爱闲终与利名疏。 夜凉顾阁来明月，风静平湖瀁碧虚。 回首权豪绝相识，…