次韵酬闻聪上人春日书怀见寄

译文

景色明媚和谐万物焕然一新，暗自知道春神又向东巡游。背阴山崖的竹树还带着积雪，温暖台阶边的莺和花已经感觉到春天。吟诗艰苦逐渐惊觉白发变得凌乱，自身安闲终究忌讳与世俗之流亲近。这种寂寥的心意将向谁诉说，回头看禅门那里有老朋友。

注释

融融

和暖、明媚的样子

卉

草的总称，这里泛指万物，音huì

青帝

是位于东方的司春之神

欹

倾斜，这里指带着，音qī

华髪

花白的头发，‘华’同‘花’，这里指头发花白

俗流

指世俗之辈

禅门

指佛教的门径，这里可理解为佛寺

赏析

这首诗在意境上动静结合，既有‘景色融融万卉新’这样描绘春日生机盎然的静景，又有‘青帝东巡’这种充满动态感的想象，把春天的到来表现得很生动。在写作手法方面，首联和颔联运用了对比手法，‘阴崖竹树犹欹雪’的寒冷与‘暖砌莺花已觉春’的温暖形成鲜明对比，突出了春日不同景象的差异。情感表达上，诗人既有着对时光流逝的感叹，从‘吟苦渐惊华髪乱’可见一斑，又表达出一种超脱世俗的清高，‘身闲终忌俗流亲’就体现了他对世俗的疏离态度。同时还有一种寂寥之感，‘寥寥此意将谁说’直接抒发无人诉说的寂寥。主题思想围绕春日感怀展开，既有对自然景象的描写，也有对自身境遇、心境的表达。

速览

《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄》是宋代诗人释智圆的作品，主题为春日感怀、情景交融、时光叹、脱俗。景色融融万卉新，潜知青帝又东巡。 阴崖竹树犹欹雪，暖砌莺花已觉春。 吟苦渐惊华髪乱，身闲终忌俗流亲。 寥寥此意将谁说，…