寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其七

译文

高远的行迹将与谁亲近呢？（您）隐居在白云之中。空闲的台阶上生出了青苔，古老的树木生出阵阵清风。时常拿着来自天竺（印度）的经书，讲解经义来教导蒙昧之人。

注释

高迹

高尚的行迹，这里指隐居高士的行为。

幽栖

幽僻地栖止，隐居。

苍苔

青色苔藓。

西竺

指天竺，古代对印度的称呼。

来蒙

前来求学的蒙昧之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘闲阶吐苍苔，古木生清风’，简洁而生动地描绘出了圣果寺清幽的环境，‘吐’和‘生’字使画面有了动态感。在情感表达方面，前两句表达出对隐居高士的倾慕，有一种向往之情，而后两句通过描写寺中之人研习佛书、讲解教义，传达出一种对佛禅境界的敬重。在意境营造上，通过‘幽栖白云中’‘闲阶吐苍苔’等描写，营造出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想围绕着对圣果寺两位上人的生活与修行的刻画，表达出对他们的尊崇以及对这种禅意生活的向往。

速览

《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其七》是宋代诗人释智圆的作品，主题为清幽境、白描法、禅意浓、敬慕情。高迹将谁亲，幽栖白云中。 闲阶吐苍苔，古木生清风。 时将西竺书，讲义训来蒙。