湖西杂感诗 其一一

译文

兰花生长在幽深的树林里也独自散发着芬芳，怎能因为风雨就阻止了鸡鸣。从来君子必须谋求大道，不因为当世之人的看重或轻视而改变。

注释

馨

散布很远的香气。

谋道

谋求正道、大道。

时人

当时的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰在深林亦自馨’运用了托物言志的手法，以深林中自馨的兰喻君子，即使身处幽僻之处也能坚守自身的美好品质。‘岂因风雨阻鸡鸣’则是用风雨不能阻止鸡鸣来类比外界的干扰不能影响君子对大道的追求，形象生动。在情感表达方面，诗中传达出一种坚定、自信、傲然独立的情感，君子谋道不为外界时人的态度所左右，体现了一种对自我价值的高度认同和对理想信念的执着坚守。在意境营造上，深林、风雨等意象构建出一种或幽僻或恶劣的外界环境，更衬托出兰与君子的不凡。主题思想上，强调了君子应坚守正道，不为外界因素干扰，注重自身内在品质和精神追求的重要性。

速览

《湖西杂感诗 其一一》是宋代诗人释智圆的作品，主题为托物言志、君子之风、坚守信念、咏物诗。兰在深林亦自馨，岂因风雨阻鸡鸣。 由来君子须谋道，不为时人有重轻。