寄华亭虚己师

译文

懒得回复公卿们的信件，隐居的兴致很浓厚。空旷的厅堂外夜月高悬，我独自枕着枕头听秋夜的钟声度过。靠近水边写成新的诗作，看着云彩就想起旧时的山峰。我在山林间仍然抱病，早晚我们总会相逢。

注释

野兴

对郊游的兴致或对自然景物的情趣。

虚堂

高堂。

孤枕

独枕。借指独宿、独眠。

秋钟

秋日的钟声。

抱疾

有病在身。抱，患有；疾，疾病。

赏析

从文学手法上看，首联‘懒答公卿信，高眠野兴浓’直接表明自己的态度，通过‘懒答’与‘高眠’的动作描写，对比出自己对世俗公卿之事的淡漠和对隐居生活的热爱，为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘虚堂开夜月，孤枕度秋钟’运用了环境描写，‘虚堂’‘夜月’‘孤枕’‘秋钟’等意象营造出一种清幽、孤寂的意境。颈联‘临水成新作，看云忆旧峰’中，‘临水’与‘看云’为动作描写，‘新作’与‘旧峰’相对，不仅体现出诗人的闲情逸致，也表达出对往昔的怀念之情。尾联‘林间仍抱疾，早晚遂相逢’则是表达了对未来与友人相逢的期待。整首诗情感表达较为复杂，既有对隐居生活的喜爱，又有对友人的思念以及对重逢的期待。在意境营造上，通过诸多清冷孤寂的意象，构建出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人的隐居生活、对友人的思念以及对未来相逢的期待展开。

速览

《寄华亭虚己师》是宋代诗人释智圆的作品，主题为隐居、思念、清幽、闲适。懒答公卿信，高眠野兴浓。 虚堂开夜月，孤枕度秋钟。 临水成新作，看云忆旧峰。 林间仍抱疾，早晚遂相逢。