旅舍言怀

译文

在旅舍中少有相识之人，独自吟诗与世俗之态有别。客居的愁情在夜雨中产生，归家的梦魂飘入秋天的云间。台阶清冷萤火虫频频飞过，窗户幽静忽然听到大雁的鸣声。西峰那里的泉水山石依然存在，我终究要离开这尘世之人。

注释

砌

台阶。[qì]

幽

幽静、幽僻。

频

频繁、屡次。

孤吟

独自吟诗。

俗态

世俗的情态。

赏析

从文学手法上看，此诗善用借景抒情。如‘客情生夜雨，归梦入秋云’，通过夜雨和秋云这两个典型的景象，将客居他乡的孤寂与思念家乡的情感自然地表达出来，夜雨淅淅沥沥，如同客子的愁绪绵绵不绝，秋云飘荡，恰似归梦的缥缈无依。‘砌冷萤频过，窗幽雁忽闻’这两句则是通过冷砌、飞萤、幽窗、闻雁等一系列意象，进一步渲染出旅舍的孤寂清冷氛围。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁与对世俗的超脱之感。诗人开篇点明旅舍中孤独无伴，随后的诗句层层递进地抒发客愁，结尾又表达出对西峰泉石那种超脱尘世生活的向往，从孤独的客愁升华到对宁静出世生活的期待。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、孤寂、幽远的旅舍秋夜意境，从旅舍的环境到室外的夜雨秋云，再到飞萤大雁，每一个元素都共同营造出这种意境。主题思想围绕着羁旅的孤独与对超凡生活的向往展开。

速览

《旅舍言怀》是宋代诗人释智圆的作品，主题为羁旅愁、借景情、幽冷境、思乡情。旅舍少相识，孤吟俗态分。 客情生夜雨，归梦入秋云。 砌冷萤频过，窗幽雁忽闻。 西峰泉石在，终去谢人群。