送夤上人归道场山

译文

一路带着锡杖告别，清幽的景色到了山中才分明。残雪历经春天依然留存，稀疏的钟声越过水面传来。松林幽深傍晚的停留之处才产生，潭水宁静映照悠闲的云朵。山岩上的楼阁重新开讲佛法，清幽的香气在夜里焚烧。

注释

夤

yín，敬，恭敬。这里是僧人的法号。

锡

和尚所用的锡杖，一种法器。

次

停留之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如‘残雪经春在，疏钟度水闻’，前句写视觉所见残雪，后句写听觉听闻钟声，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写送友人归山途中及山中的景色，表达出一种对友人归隐之处清幽宁静的羡慕以及对友人离别的不舍。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中清幽静谧的画面，残雪、疏钟、深松、静潭、闲云等意象共同构建了一个远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，这首诗既表达了送别友人的主题，也侧面反映出对山中宁静佛境的向往。诗中每一句都像是一幅独立的小画，组合起来又成为一幅完整的送别友人归山的画卷。

速览

《送夤上人归道场山》是宋代诗人释智圆的作品，主题为送别诗、清幽、宁静、写景。行行携锡别，幽景到山分。 残雪经春在，疏钟度水闻。 松深生晚次，潭静照闲云。 岩阁重开讲，清香入夜焚。