赠简上人

译文

有着淡然超脱尘世之外的意趣，对世间万事已经无所希求。繁花盛开的庭院中在暮春时讲经说法，夏天则畅游于云雾缭绕的山林之间。清晨在生着苔藓的井边汲水，秋时在竹窗前敲响磬（一种乐器）。心中另外有着隐逸的期约，在沃洲这地方伴着香灯终老。

注释

澹然

dàn rán，形容淡泊、恬静的样子

人外

尘世之外

汲泉

打水，汲，jí，从井里取水

鸣磬

敲响磬，磬，qìng，古代打击乐器

幽期

隐逸的期约

沃洲

山名，在今浙江新昌东

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘花院春深讲，云山夏满游。汲泉苔井晓，鸣磬竹窗秋。’以简洁的笔触勾勒出简上人不同季节的日常活动画面，生动而具体。在情感表达方面，诗中表达出对简上人的钦佩与向往之情，钦佩他有着淡然超脱尘世的态度。在意境营造上，通过描写花院、云山、苔井、竹窗等意象，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想上，传达出一种超脱世俗、追求宁静闲适生活的理念。整体来看，诗歌用词平实却表意深刻，通过对简上人的生活描述来展现一种理想的生活境界。

速览

《赠简上人》是宋代诗人释智圆的作品，主题为超脱尘世、清幽意境、白描手法、钦佩之情。澹然人外趣，万事已无求。 花院春深讲，云山夏满游。 汲泉苔井晓，鸣磬竹窗秋。 别有幽期在，香灯老沃洲。