书怀

译文

身携一锡杖任走东西，孤独的情怀谁能相同。吟哦时胡须不知不觉变白，人间世事转眼间成空。秋天在楼阁闲适看月，寒冷的窗下卧听鸿雁鸣叫。时常把寂寥的意绪，在深夜寄托于琴弦。

注释

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器，音xī。

髭

嘴上边的胡子，音zī。

旋

不久、很快地。

鸿

大雁。

丝桐

指琴，古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

赏析

从文学手法来看，首联‘一锡任西东，孤怀孰与同’直接点明自己孤独的行迹与心境，通过设问的手法，强调内心的孤寂，无人能懂。颔联‘吟髭潜变白，人事旋成空’运用了对比的手法，将胡须变白的悄然变化与人事成空的迅速进行对比，表达出时光易逝、世事无常之感。颈联‘秋阁闲看月，寒窗卧听鸿’是典型的景物描写，选取了秋阁、月、寒窗、鸿等意象，营造出一种清冷、寂寥的意境，进一步烘托出诗人内心的孤寂。尾联‘时将寂寥意，深夜寄丝桐’则点明诗人在这样的心境下，于深夜通过弹琴来寄托自己的寂寥情怀，直抒胸臆。整首诗情感表达上以孤寂、寂寥为主，主题思想围绕着诗人对自身孤独处境的感叹以及对世事无常的感慨展开。意境上营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。

速览

《书怀》是宋代诗人释智圆的作品，主题为孤寂、清冷、叹世事、借景抒情。一锡任西东，孤怀孰与同。 吟髭潜变白，人事旋成空。 秋阁闲看月，寒窗卧听鸿。 时将寂寥意，深夜寄丝桐。