游灵隐山

译文

陡峭的山壁直插云霄，灵异的踪迹让人不厌其烦地探寻。闲暇时想到曾经有过的梦境，归隐于此难道是没有心意吗？陡峭的绝壁上烟霞消散，幽静的岩石下洞穴幽深。怎能禁得住想起慧理（高僧），残阳下白猿在吟唱。

注释

霄极

云霄，天际。霄，xiāo；极，jí。

灵踪

指灵隐山的灵异踪迹。

归隐

回到民间或故乡隐居。

烟霞

烟雾和云霞。

慧理

东晋时高僧，在灵隐山有诸多事迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联‘峭壁侵霄极，灵踪不厌寻’，通过描写峭壁高耸入云的景象，引出对灵隐山灵异踪迹的探寻，奠定了一种神秘幽远的氛围。颔联‘闲思曾有梦，归隐岂无心’，则是诗人直抒胸臆，表达自己内心对归隐的向往，从闲思到有心归隐，情感过渡自然。颈联‘绝壁烟霞罢，幽岩洞穴深’，继续描写灵隐山的景色，绝壁上烟霞散去后的寂静，幽岩下洞穴的幽深，画面感极强，动静结合，烟霞的动态与洞穴的静态相得益彰。尾联‘那堪思慧理，残日白猿吟’，借慧理这一与灵隐山有关的人物和残日下白猿吟的景象，将怀古之情与眼前之景融合起来，使诗歌的意境更加深远。在情感表达上，诗中既有对灵隐山景色的喜爱，又有对归隐生活的向往，还有一丝怀古幽情。意境营造上，全诗通过对灵隐山的峭壁、烟霞、洞穴、白猿等自然景观和慧理这一文化元素的描写，构建出一个神秘、清幽、高远的意境。主题思想上，围绕灵隐山展开，表达了诗人对自然山水的热爱、归隐的心愿以及对灵隐山历史文化的缅怀。

速览

《游灵隐山》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、归隐、幽情、怀古。峭壁侵霄极，灵踪不厌寻。 闲思曾有梦，归隐岂无心。 绝壁烟霞罢，幽岩洞穴深。 那堪思慧理，残日白猿吟。