冷泉亭

译文

冷泉亭幽深而没有庸俗的样子，清凉的景色涤荡着烦闷的心怀。台阶下逼仄的寒泉浅流，屋檐下分得远处翠色的幽深。傍晚的花朵悠闲地映照自己的影子，古老的树木清冷地垂落着树荫。靠着栏杆不忍离去，澄澈的景色引发我静静地吟哦。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

砌

台阶（qì）

襟

心怀，胸怀（jīn）

澄澄

清澈的样子（chéng chéng）

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，通过对冷泉亭及其周边景色细致入微的刻画，如‘砌压寒流浅，簷分积翠深。晚花闲照影，古木冷垂阴’，从近景的台阶与寒泉、屋檐与远处翠色，到远景的晚花与古木，层次分明地描绘出一幅清幽的画面。在意境营造上，通过‘幽’‘清’‘冷’‘静’等字词，营造出一种清幽、静谧、清冷的意境，让读者仿佛置身于冷泉亭那远离尘嚣的环境之中。情感表达方面，诗人从‘涤烦襟’到‘不能去’，表达出对冷泉亭景色的喜爱，以及在这里获得的心灵宁静之感。主题思想上，展现了自然景色对人心灵的慰藉和净化作用。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。亭幽无俗状，清景涤烦襟。 砌压寒流浅，簷分积翠深。 晚花闲照影，古木冷垂阴。 凭槛不能去，澄澄发静吟。