寄圆长老

译文

怀着淡泊的心思栖息于幽静的环境，悠闲地与水和石头为邻。传承着先辈的信衣，用禅语来启示后来之人。傍晚房屋上的茶烟袅袅细细，晴天轩窗下的山岳翠色均匀。独自向南遥望而心怀思念，树林又经历了一个春天。

注释

澹虑

使心思淡泊。澹（dàn），淡泊。

幽境

幽静的环境。

信衣

禅宗师徒传法，以法衣为凭信，因称法衣为信衣。

禅语

禅话，佛教禅宗常通过问答方式来测验对禅理的理解程度，这种问答语句叫做禅语。

岳翠

山岳的翠色。岳，高大的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两联通过描写圆长老淡泊宁静的生活状态，如'澹虑栖幽境，闲将水石邻'勾勒出其远离尘世喧嚣、幽居的画面，'信衣传往祖，禅语示来人'则点明其传承佛法、开示众人的禅者身份，体现出禅意。颔联对仗工整，采用了对偶的写作手法。颈联'晚屋茶烟细，晴轩岳翠匀'通过描写傍晚茶烟袅袅、晴天山翠欲滴的细腻景象，进一步烘托出静谧的氛围。在情感表达上，尾联'相怀独南望，林木又经春'传达出诗人对圆长老的思念之情，这种思念随着时间的推移（又经春）愈发浓烈，主题思想既包含对圆长老生活状态和禅者风范的描绘，也蕴含着对他深深的怀念。整体格调淡雅，禅意与思念之情交融。

速览

《寄圆长老》是宋代诗人释智圆的作品，主题为清幽、思念、禅意、对仗。澹虑栖幽境，闲将水石邻。 信衣传往祖，禅语示来人。 晚屋茶烟细，晴轩岳翠匀。 相怀独南望，林木又经春。