同友人宿山院

译文

一同依傍清幽的环境住宿，谈论道家学说又切磋文章。深秋能看到潭水中的月影，夜晚之后听到山中的钟声。虫鸣声隐没于古老的台阶之下，萤火虫的影子消失在残云之中。（我们）应当约定长久地栖息在此地，在树下焚香。

注释

砌

台阶。[qì]

没

隐没，消失。[mò]

会约

应当约定。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，诗中通过视觉描写如‘潭月秋深见，萤影没残云’和听觉描写‘山钟夜后闻，虫声沉古砌’相结合，多角度地营造出静谧的氛围。情感表达上，传达出诗人对这种清幽山院生活的喜爱与向往之情，从‘会约长栖此’能明显感受到诗人想长居此地的意愿。在意境营造方面，诗中的‘潭月’‘山钟’‘虫声’‘萤影’等意象共同构建出一个远离尘嚣、静谧安然的山院夜景。主题思想上，表现了诗人对清幽宁静生活的追求以及对与友人相伴生活的期待。

速览

《同友人宿山院》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、清幽、宁静、抒情。共依清境宿，话道复论文。 潭月秋深见，山钟夜后闻。 虫声沉古砌，萤影没残云。 会约长栖此，炉香树下焚。