登楼怀遵易

译文

悠闲的景色深远没有尽头，靠着栏杆思绪纷纭。飞鸟的身影隐没在远方的山岳，秋天的景色布满了青绿色的水波。来信已经一年断绝，傍晚时分新愁更多。我怀着依恋之情独自吟诗远望，旧日的约定辜负了那烟绕藤萝的美景。

注释

杳

深远，无影无声。yǎo

沈

同‘沉’，沉没、隐没。chén

沧波

碧波。

经年

经过一年或若干年。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠的景象，常用来表示幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲景杳无极，凭栏思若何’以景起兴，通过描写无尽的闲景引发思绪，为下文的抒情做铺垫。颔联‘鸟行沈远岳，秋色满沧波’是很精彩的写景句，诗人运用了视觉描写，选取鸟、远岳、秋色、沧波等意象，勾勒出一幅空旷、萧瑟的秋日图景，画面感极强。从情感表达而言，颈联‘来信经年绝，新愁向晚多’直接抒情，表达出长时间没有来信的怅惘以及新愁随着傍晚来临而增多的忧愁之感。尾联‘依依自吟望，旧约负烟萝’中的‘依依’体现出诗人的眷恋不舍之情，而‘旧约负烟萝’则有一种对过去约定未能实现的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境，景与情相互交融。主题思想上主要表达了诗人对远方之人的思念、久无音信的愁苦以及对旧约未能践行的遗憾。

速览

《登楼怀遵易》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思念、孤寂、秋日、写景。闲景杳无极，凭栏思若何。 鸟行沈远岳，秋色满沧波。 来信经年绝，新愁向晚多。 依依自吟望，旧约负烟萝。