寄石城行光长老

译文

在幽僻之处居住，尘世的念头全然断绝，岩石建成的楼阁依靠着杉树和松树。吟诗的思绪在参禅之中耗尽，花白的胡须在生病之后变得更加浓密。溪流悠闲，澄清着夜晚的明月；山峰静谧，回应着秋天的钟声。怀着高雅的志趣却寂寞孤独，拄着筇竹杖独自面对残阳。

注释

幽栖

幽僻的居处，此处指隐居。

霜髭

白色的胡须。髭（zī）

筇

筇竹，一种可以做手杖的竹子。筇（qióng）

赏析

这首诗意境清幽静谧。从文学手法上看，首联通过描写居住环境的幽僻，‘幽栖’直接点明居住的幽静，‘岩阁倚杉松’勾勒出一幅阁依松杉的画面，以景衬情，奠定全诗清幽的基调。颔联中‘吟思禅中尽’将吟诗与参禅联系起来，体现出一种禅意与诗意的交融，‘霜髭病后浓’则是通过描写外貌特征来暗示自身的状态。颈联是典型的写景句，‘溪闲澄夜月，山静答秋钟’，运用了拟人的手法，‘闲’‘静’二字赋予了溪和山以人的情感，溪能悠闲地澄净夜月，山能静静地回应秋钟，动静结合，营造出一种空灵、寂静的意境。尾联‘寂寞怀高趣，残阳独倚筇’，表达出诗人内心虽怀有高雅的志趣，但却处于寂寞孤独之中，通过‘残阳’‘独倚筇’这样的画面，强化了这种孤独感，也深化了主题，展现出诗人在幽居生活中的心境。从情感表达上看，全诗既有对清幽宁静生活的喜爱，又透露出一种淡淡的孤独寂寞之情。

速览

《寄石城行光长老》是宋代诗人释智圆的作品，主题为清幽、禅意、孤寂、写景。幽栖尘想绝，岩阁倚杉松。 吟思禅中尽，霜髭病后浓。 溪闲澄夜月，山静答秋钟。 寂寞怀高趣，残阳独倚筇。