送僧归饶阳

译文

在傍晚时分于离亭执手相送，说起归乡之事思绪便难以抑制。故乡远在千里之外，作为客居之人已有十年的心境。帆影之下寒江一片寂静，猿猴啼叫之处雪岭幽深。饶阳的泉石还在那里，讲经之后自是可以吟诗。

注释

禁

抑制；忍住。读音：jīn

峤

山道；特指五岭。读音：qiáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带思乡之愁的氛围。寒江、帆影、猿啼、雪峤等景象勾勒出一幅寂静且略显凄凉的画面，表现出僧人归乡途中的环境。在写作手法上，首联直接叙事抒情，通过‘执手’这个动作和‘思不禁’直白地写出送别时的不舍与僧人思乡之情。颔联运用数字‘千里’‘十年’，时空交错，深刻地表现出距离的遥远和僧人客居时间之长，从而强化思乡的情感。颈联则转为写景，以景衬情，寒江的静与猿啼的动相映衬，寂静的江面上帆影孤单，幽深的雪峤传来猿啼，更显孤寂。尾联想象僧人归乡后的生活，‘饶阳泉石在’是对故乡景物的点出，‘讲退自堪吟’则写出僧人平静的生活状态。全诗情感表达以思乡之情为主，既有对僧人离别的不舍，又有对僧人归乡的慰藉。主题思想围绕送别僧人归乡展开，展现出对僧人的深厚情谊以及僧人对故乡的思念。

速览

《送僧归饶阳》是宋代诗人释智圆的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、孤寂意境。执手离亭暮，言归思不禁。 故乡千里外，为客十年心。 帆影寒江静，猿啼雪峤深。 饶阳泉石在，讲退自堪吟。