留题闻氏林亭小山

译文

亭子的屋檐前呈现出奇特险峻的景象，距离很近之处就能看到清幽之景。鸟儿飞下让人怀疑是灵鹫降临，僧人经过还以为是到了沃洲。险峻的山势遮蔽了虚栏外的月亮，清冷的气息盖过了远处山峰的秋意。这才相信在这尘世之中，豪富之家也有美妙的游玩之处。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

灵鹫

印度佛教圣地灵鹫山，这里指神鸟。（líng jiù）

沃洲

山名，相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，这里泛指仙境。（wò zhōu）

危

高峻。（wēi）

虚槛

栏杆。（xū kǎn）

红尘

指繁华的社会。（hóng chén）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想和对比的手法。首联‘簷前状奇险，咫尺见清幽’直接描写林亭小山的奇险与清幽，一奇一幽形成对比，给人强烈的视觉感受。颔联‘鸟下疑灵鹫，僧过认沃洲’运用联想，将眼前之景与灵鹫、沃洲联系起来，增添了神秘的宗教文化色彩。颈联‘危遮虚槛月，冷夺远峰秋’中‘遮’‘夺’二字生动地写出了小山的高峻和清冷的感觉，从情感表达来说，全诗没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种对林亭小山景色的客观描绘和淡淡的惊叹。在意境营造方面，通过对奇险、清幽、冷寂等景色的描写，营造出一种静谧、神秘的意境。主题思想上，表面是在描写闻氏林亭小山的景色之美，也暗示出豪家园林的独特之处。

速览

《留题闻氏林亭小山》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、清幽、静谧、联想。簷前状奇险，咫尺见清幽。 鸟下疑灵鹫，僧过认沃洲。 危遮虚槛月，冷夺远峰秋。 始信红尘里，豪家有胜游。