宿仲系上人房

译文

偶然依从支遁的约定，在深夜留宿于安静的僧房。窗户静谧，灯只余下灰烬，庭院寒冷，树上有霜。谈论禅心确切分明，尘世之事省悟后只觉茫然。又说起要前往天台山，在树林间清扫石床。

注释

遁

dùn，这里指支遁，东晋高僧、佛学家、文学家。

遗烬

遗留的灰烬。

的的

dídí，确切、分明的样子。

省

xǐng，省悟、觉悟。

天台

指天台山，在今浙江天台县北，为佛教圣地。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，‘偶从支遁约，深夜宿闲房’点明了投宿的缘由，自然而简洁。写景方面，‘窗静灯遗烬，庭寒树有霜’描绘出了一种静谧、清冷的环境，窗、灯、庭、树等意象组合，从室内到室外，层次分明，通过‘静’‘寒’二字营造出一种幽冷寂静的意境。在情感表达上，诗人在与上人谈论禅心时，感受到禅心的‘的的’，即确切清晰，同时对尘事有‘茫茫’之感，体现出对尘世的超脱和对禅意的感悟。主题思想围绕着夜宿僧房展开，展现出一种寻求禅意、超脱尘世的精神境界。

速览

《宿仲系上人房》是宋代诗人释智圆的作品，主题为叙事、清冷、禅意、超脱。偶从支遁约，深夜宿闲房。 窗静灯遗烬，庭寒树有霜。 禅心论的的，尘事省茫茫。 又说天台去，林间扫石床。