题聪上人林亭

译文

四周远离尘世的踪迹，吟诗过后正合旷野之情。台阶闲静秋日果实坠落，池塘清冷月亮光华升起。倚靠着竹子蝉鸣声断绝，打开琴鹤儿从梦中惊醒。再回来还有约定，不可厌恶这相逢应酬之事。

注释

菓

同‘果’，果实。（guǒ）

赏析

这首诗在文学手法上，通过对聪上人林亭周围景色细致的描写来烘托意境。如‘阶闲秋菓落，池冷月华生’，一‘闲’一‘冷’，从视觉和触觉上营造出一种静谧清冷的氛围，且对仗工整。‘倚竹蝉声断，开琴鹤梦惊’也是对仗句，动静结合，以蝉声断、鹤梦惊这些细微的动态来反衬林亭的幽静。在情感表达方面，诗人对林亭有着喜爱与欣赏之情，从‘四面远尘迹，吟过称野情’可看出这里远离尘嚣，符合诗人的‘野情’，也就是对自由、宁静的向往。而‘却来还有约，未可厌逢迎’则表现出诗人对这里的留恋，还有再来的期待，并不讨厌这种与林亭的相逢应酬之事。整体意境清幽、宁静，主题思想围绕着对聪上人林亭清幽环境的喜爱与向往，以及对远离尘俗生活的追求。

速览

《题聪上人林亭》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、幽静、闲适、抒情。四面远尘迹，吟过称野情。 阶闲秋菓落，池冷月华生。 倚竹蝉声断，开琴鹤梦惊。 却来还有约，未可厌逢迎。