书久上人城中幽斋

译文

杉树和竹子环绕着吟诗的小路，轩敞的窗户更远离世俗的尘埃。清凉的风在深夜里吹起，清幽的景色遍布周边的邻居。磬声停歇惊扰了栖息鸟儿的梦，焚香的香气凝结在入定之人的身旁。城中有这样高雅的情趣，怎会羡慕那些因有所依靠而留下的人。

注释

匝

环绕。读音：zā。

轩

有窗的长廊或小屋等。

徧

同‘遍’，普遍，到处。读音：biàn。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

出定

佛家语。指僧人结束禅坐。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用白描手法，直接描绘出久上人幽斋周围杉竹环绕、轩窗绝尘的清幽景象，给人以直观的画面感。颔联‘清风生后夜，幽景徧诸邻’通过清风和幽景的描写进一步渲染这种清幽的氛围，其中‘生’字和‘徧’字生动地表现出清风的生发和幽景的遍布，使画面具有动态感。情感表达上，诗人通过对幽斋环境的描写，表达出对这种清幽、宁静环境的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗中构建出一个静谧、清幽且带有禅意的意境，如‘磬断栖禽梦，香凝出定身’，磬声、栖禽、焚香、出定之人等意象组合在一起，营造出一种空灵、寂静的氛围。主题思想上，通过对久上人城中幽斋的描写，表达出对远离尘嚣、高雅闲适生活的向往。

速览

《书久上人城中幽斋》是宋代诗人释智圆的作品，主题为清幽、写景、闲适、宁静。杉竹匝吟径，轩窗更绝尘。 清风生后夜，幽景徧诸邻。 磬断栖禽梦，香凝出定身。 城中有高趣，宁羡赖留人。