怀中姪

译文

自从在山林下分别之后，很快又过了一年。以前的约定徒然还在山中，相互思念之时月亮已经多次变圆。郡里的钟声在夜里打断梦境，江边的树木在傍晚被烟雾笼罩。书信依靠谁去寄送呢，更何况波涛浩渺无垠。

注释

倏忽

很快，忽然。shū hū

经年

经过一年或若干年。

沈烟

亦作‘沉烟’，指点燃的香所升起的烟。chén yān

书札

书信，信件。

渺然

形容悠远，久远。miǎo rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围。诗中通过描写自然景象，如‘郡钟宵断梦，江树晚沈烟’，以钟声惊梦、江树沉烟的画面，将诗人内心的孤寂和不安烘托出来。在写作手法上，多处运用借景抒情，用自然景象来寄托自己的思念之情。例如‘相怀月屡圆’，月亮的多次圆缺暗示时光的流逝，同时也表达出对怀中侄的思念在时光的推移中不断加深。情感表达上，全诗弥漫着对怀中侄深深的思念之情，从分别后的‘倏忽又经年’到旧约仍在却不得相见的无奈，以及不知书札凭谁寄的惆怅，无不体现这种思念。主题思想围绕着思念亲人展开，表达出诗人与怀中侄分别后的想念以及难以联系的惆怅。

速览

《怀中姪》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、惆怅。一从林下别，倏忽又经年。 旧约山空在，相怀月屡圆。 郡钟宵断梦，江树晚沈烟。 书札凭谁寄，波涛况渺然。