秋夕寄友僧

译文

那高卧于白云深处的友人，因为疾病滞留而阻碍了我们相互寻访。音信断绝于宽阔的沧洲，房门深闭于翠色的山岳之中。寒秋的虫子藏在破败的墙壁间，庭院中的树木滴着残留的雨水。什么时候才能一同悠闲地聊天呢，唯有孤灯照着我苦苦吟诗。

注释

滞疾

久病。滞，zhì，停留、拖延的意思，这里表示疾病拖延未愈。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

房扃

门户。扃，jiōng，本义是从外面关门的门闩，这里指门户。

残霖

残留的雨水。霖，lín，久下不停的雨。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。诗中描绘了一系列的景象，如‘寒虫藏坏壁，庭树滴残霖’，寒虫、坏壁、庭树、残霖等意象组合在一起，营造出一种孤寂、冷清的氛围。通过对环境的细致描写，从侧面烘托出诗人内心的孤独寂寞以及对友人的思念之情。在情感表达方面，全诗围绕对友人的思念展开，从开头点明因为友人滞疾无法相寻，到中间描写环境暗示自己的孤独，再到结尾期盼能与友人同闲话，情感层层递进，真挚而深沉。在意境营造上，诗人描绘出一个幽冷、孤寂的画面，如白云深处、房扃翠岳、寒虫坏壁等，使读者仿佛置身于那个寂静孤独的环境之中。主题思想主要是表达对友人的思念以及自己的孤寂生活状态。

速览

《秋夕寄友僧》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思念友人、孤寂、借景抒情、幽冷意境。白云高卧者，滞疾阻相寻。 信断沧洲阔，房扃翠岳深。 寒虫藏坏壁，庭树滴残霖。 早晚同闲话，孤灯照苦吟。