春日别同志

译文

道路通向南北东西各个方向，久久站立着，惋惜即将分别。怎忍心在这离别的长亭折下杨柳枝，傍晚的花朵凋零飘落，杜鹃鸟不停地啼叫。

注释

竚立

久立。竚(zhù)。

解携

分手，离别。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

杨柳

古人有折柳送别的习俗。

杜鹃

杜鹃鸟的啼叫往往给人哀怨的感觉，常被用于诗词中烘托哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘路歧南北与东西’点明离别时的环境，通过描写道路四通八达，暗示友人即将各奔东西，有以景衬情的作用。‘竚立迟迟惜解携’中‘竚立迟迟’直接描写人物的动作神态，生动地表现出送别之人的不舍之情。‘忍向离亭折杨柳’化用折柳送别的典故，进一步渲染离别的哀伤氛围。从情感表达方面，整首诗都围绕着离别的不舍展开，从开始的伫立惜别，到不忍折柳，再到晚花零落、杜鹃啼叫的景象烘托，层层递进地表达出对友人离别的感伤。在意境营造上，描绘出一幅傍晚时分，在岔路口，离人不忍分别，周围花朵凋零、杜鹃啼鸣的凄凉画面。主题思想就是表达送别友人时的不舍与哀伤。

速览

《春日别同志》是宋代诗人释智圆的作品，主题为送别诗、不舍情、以景衬情、凄凉意境。路歧南北与东西，竚立迟迟惜解携。 忍向离亭折杨柳，晚花零落杜鹃啼。