云

译文

清冷的云映照在碧绿的潭水上悠闲无尽，安静地对着银河时影子更加分明。舒卷终究是要化作甘霖雨露的，不会向着阳台迷惑楚君。

注释

冷照

清冷地映照。

碧潭

碧绿的深潭。

青汉

指银河。汉，hàn。

弥分

更加分明。弥，mí。

霖雨

甘霖，大雨。霖，lín。

阳台

这里指代巫山阳台，暗用‘巫山云雨’的典故。

楚君

楚国的君主，此处指楚王。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、象征等手法。诗中的云被赋予了人的品性，如‘静当青汉影弥分’将云在银河下的状态拟人化地描写出来。‘不向阳台惑楚君’则运用了‘巫山云雨’的典故，象征云的高洁品性，不似巫山之云迷惑楚王。在情感表达方面，诗人通过对云的描写，表达了对高洁品质的向往与推崇。在意境营造上，诗的前两句营造出一种清冷、静谧的氛围，云、碧潭、青汉这些意象组合在一起，勾勒出一幅高远而宁静的画面。主题思想围绕着对云的赞美，借云来表达自身的价值取向，倡导一种不迷惑他人、有着积极贡献（化为霖雨）的高尚品质。

速览

《云》是宋代诗人释智圆的作品，主题为托物言志、宁静、高洁、写景。冷照碧潭闲不极，静当青汉影弥分。 卷舒终合为霖雨，不向阳台惑楚君。