庭竹

译文

移走众多花卉种下这竹子，满庭院清冷翠绿更没有灰尘。暑天悠闲地绕着竹林走心中的烦闷全消，还有清风借给四周的邻居。

注释

此君

对竹子的昵称。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君邪！’

寒翠

给人清冷感觉的翠绿色，此处形容竹子的色泽。

烦襟

烦闷的心怀。襟，jīn，指胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。庭院之中，竹子取代百花，寒翠满庭且一尘不染，展现出一种静谧、高洁的画面。在写作手法上，首句采用对比，将群花与竹子对比，突出竹子的独特，‘种此君’运用拟人手法，把竹子当作一位高雅的君子，赋予竹子人的品格。情感表达上，诗人通过描写暑天绕竹而走，烦闷尽消，体现出对竹子的喜爱之情，以及在竹林中感受到的惬意与悠然自得。主题思想上，借对庭竹的描写，表达出对清幽、高洁生活的向往，同时也反映出竹子所象征的高雅品质对人的积极影响。

速览

《庭竹》是宋代诗人释智圆的作品，主题为咏物、闲适、清幽、高洁。移去群花种此君，满庭寒翠更无尘。 暑天闲绕烦襟尽，犹有清风借四邻。