将之霅溪寄别择梧师

译文

回忆起在清凉的夜晚住宿在佛寺之上，安静地吟诗、闲谈，趣味是多么悠长。自从分别以来，音信没有办法寄送，极目远望天边，只见一行大雁。

注释

霅溪

水名，在今浙江境内。zhá xī

上方

这里指佛寺。

音信

消息，书信。

目断

极目望尽。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘忆得’二字开启回忆，将读者带入往昔的情境之中。先描写往昔凉宵宿于上方（佛寺）的惬意场景，以静吟闲话体现出当时悠然闲适的氛围，对比出现在的离别愁绪。第二句中‘趣何长’点明当时相处的愉悦。后两句情绪急转，‘别来’点明现在的状态，‘音信无由寄’写出与友人分别后的无奈，无法互通音信的惆怅。‘目断遥天雁一行’则是借景抒情，望着大雁，大雁在古诗中常作为传信的象征，而此处望着大雁却无法传递音信，进一步烘托出思念与惆怅之情。在意境上，前两句营造出静谧、闲适的氛围，后两句则是充满了孤寂、思念的氛围。主题思想主要是表达诗人对择梧师的思念之情以及分别后的惆怅。

速览

《将之霅溪寄别择梧师》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思念、惆怅、忆旧、借景抒情。忆得凉宵宿上方，静吟闲话趣何长。 别来音信无由寄，目断遥天雁一行。