武康溪居即事寄宝印大师四首 其三

译文

在人世间的道路上忙碌奔走，不知不觉头发又白了，怎么比得上闲适地躺卧着，断绝其他的欲求呢。家门前荒芜的坟冢依旧在那里，墓碑折断、松树枯败，这里埋葬的都是列侯啊。

注释

驱驱

奔走辛劳的样子。

争如

怎如，不如。

荒陇

荒芜的坟冢。陇，lǒng，坟墓。

列侯

古代爵位名，泛指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，首句‘世路驱驱又白头’直叙人生在世间道路上的奔波忙碌，‘驱驱’一词生动地描绘出人们为生活所累、忙碌不停的状态，以白描手法勾勒出一种普遍的人生状态。情感表达上，蕴含着一种对人生奔波忙碌的厌倦之感，同时透露出对闲适生活的向往，‘争如闲卧绝他求’直接表达出这种情感倾向。在意境营造方面，后两句描绘出‘门前荒陇依依在，碑折松枯尽列侯’的景象，荒芜的坟冢、折断的墓碑、枯败的松树，营造出一种凄凉、衰败的意境，暗示着即使生前为列侯，死后也不过是一片荒芜，深化了对功名利禄的虚无感。主题思想上，这首诗通过对人生忙碌与闲适的对比，以及对列侯坟冢荒芜景象的描绘，表达了对功名利禄的看淡和对闲适生活的追求。

速览

《武康溪居即事寄宝印大师四首 其三》是宋代诗人释智圆的作品，主题为感人生、叹功名、思闲适、白描法。世路驱驱又白头，争如闲卧绝他求。 门前荒陇依依在，碑折松枯尽列侯。