庭鹤

译文

支遁把鹤放飞真是有意趣，而李卫公怜爱鹤却太没来由。鹤既不能用来司晨报晓和守护防卫，它那殷红顶冠和霜白羽毛只是好看罢了。

注释

支遁

东晋高僧，好鹤，有放鹤之举。

卫公

指李德裕，唐代大臣，曾喜爱鹤。

司晨

报晓，古时认为鸡有司晨的作用，这里用来指鹤在这方面没有实用价值。

殷(yān)顶

殷红的头顶，‘殷’在这里指颜色殷红。

霜毛

像霜一样洁白的羽毛。

祇(zhǐ)

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，诗中的‘支遁’和‘卫公’都是与鹤有关的典故人物，通过对这两人对待鹤的态度的描写，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人似乎对鹤持有一种复杂的情感，既有对鹤的外形美的欣赏，如‘殷顶霜毛祇好看’，又略带一种对鹤在实际功能方面的调侃或者说对人们过度喜爱鹤的某些行为的一种微妙的批判。在意境营造上，诗中描绘出鹤的红顶白身的形象，简洁地勾勒出鹤的外形特点。主题思想上，借对鹤以及古人与鹤相关的故事的讲述，表达对事物价值的一种思考，鹤虽然外观美好，但在实际的司晨守御方面却没有太大用处。

速览

《庭鹤》是宋代诗人释智圆的作品，主题为用典、咏物、批判、外形美。支遁放君真有意，卫公怜汝太无端。 司晨守御那堪用，殷顶霜毛祇好看。