昭君辞

译文

昭君停下车子暂时止住泪水，是为了建立功名上报天子。静静挡住胡人的兵尘依靠自己，汉朝的文武大臣都该羞愧而死。

注释

跗

同“附”，附着，依靠。[fū]

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写昭君停车止泪的动作和心理，是一种细节描写，生动地刻画了昭君的形象，一个深明大义、心怀壮志的女子形象跃然纸上。后两句运用对比手法，将昭君一人静得胡尘的功绩与汉朝众多文武大臣的无所作为相对比，突出昭君的英勇和伟大，也表达出对汉朝文武大臣的强烈批判。在情感表达方面，诗中饱含对昭君的敬重与同情，敬重她为国家所做出的巨大贡献，同情她身处异域的境遇。在意境营造上，通过昭君停车止泪这一画面展开，简单几笔勾勒出一种凝重而又悲壮的氛围。主题思想上，以昭君出塞为依托，表达对那些尸位素餐之人的不满，同时歌颂昭君这样为国家利益勇于牺牲自我的英雄。

速览

《昭君辞》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写人、批判、悲壮、对比。昭君停车泪暂止，为把功名奏天子。 静得胡尘跗妾身，汉家文武合羞死。