贪泉

译文

吴隐之曾经饮过贪泉难道就会做坏事吗？从古至今贪泉清澈照映着青山。本来就是贪婪之人本性贪婪爱财，于是就把泉水当作贪婪的借口。

注释

泓澄

hóng chéng，水深而清的样子。

翠微

cuì wēi，青翠的山色，也泛指青山。

贪贿

tān huì，贪图财贿。

因依

yīn yī，这里指借口、依据。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前两句以吴隐之饮贪泉而不为非作歹的事例，与后两句贪婪之人以泉水为贪婪借口形成鲜明对比。在意境营造方面，通过‘泓澄’‘翠微’描绘出贪泉清澈、周围山色青翠的景象，给人一种宁静、幽美的感觉。情感表达上，诗人对那些以外部因素为借口行贪婪之事的人表达了批判之情，同时也对吴隐之这样品行高洁的人表达了钦佩。主题思想上，诗旨在揭示人性的贪婪与否并非取决于外界因素，而在于自身的品德。

速览

《贪泉》是宋代诗人释智圆的作品，主题为批判、咏物、对比、借景。隐之曾饮肯为非，今古泓澄照翠微。 自是贪夫性贪贿，便将泉水作因依。