送僧归姑苏

译文

姑苏台边的树木蕴含着秋意，蝉声喧闹，西边的风雨刚刚停歇。悠闲地笑着吟着诗忽然就归去了，明月之下，你的孤舟将在何处停宿呢？

注释

畔

旁边；附近。

噪

许多鸟或虫子乱叫。

乍

刚刚；起初。

吟

声调抑扬地念。

孤

单独；孤独。

赏析

从文学手法上看，首句‘姑苏台畔树含秋’通过描写姑苏台畔的树含着秋意，‘含’字运用拟人手法，生动地写出秋意渐浓，仿佛秋意被树木所蕴含。第二句‘蝉噪西风雨乍收’以动写静，风雨刚停，蝉噪之声更显环境的清幽。整体意境清幽、萧索，通过描写姑苏的秋景，如树、蝉、风雨等景象，营造出一种略带孤寂的氛围。在情感表达方面，既有对友人归姑苏途中的担忧，如‘月明何处宿孤舟’所体现的不知友人孤舟将宿何处的担忧；又有一种对友人离去的不舍，从‘闲笑闲吟忽归去’能感受到友人突然归去带来的惆怅之感。主题思想围绕送僧人归姑苏展开，在描写秋景中寄托了对友人的情感。

速览

《送僧归姑苏》是宋代诗人释智圆的作品，主题为送别、秋景、孤寂、不舍。姑苏台畔树含秋，蝉噪西风雨乍收。 闲笑闲吟忽归去，月明何处宿孤舟。