寄天台能上人

译文

天台山深深隐藏着，能与谁相同呢？纷纷扰扰的尘世，万事皆空。最终约定带着水瓶去拜访上人您，在水边松树下呼啸着清爽的风。

注释

天台

山名，在今浙江境内。

深隐

深深隐藏，这里指隐居的状态。

许

许可，这里有能够、可以的意思。

扰扰

形容纷乱的样子。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

携瓶

带着水瓶，这里可能是拜访时携带的物品，也表示一种简朴的拜访姿态。

啸

撮口作声，打口哨。这里表示一种闲适、洒脱的状态，[xiào]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱尘世的氛围。天台的深隐，暗示着能上人的超凡脱俗，与纷扰的浮世形成鲜明对比，浮世的万事空则体现出一种对尘世的看破。从写作手法来看，首句设问，以‘天台深隐许谁同’引起读者思考，将天台的深隐与人的独特性联系起来。然后直述浮世万事空，表达出对世俗的否定态度。情感表达上，诗人对能上人的隐逸生活充满向往，从‘终约携瓶访师去’可以看出，想要追随能上人的脚步，到那水边松下享受清风的惬意，表达了诗人内心对宁静、淡泊生活的渴望。主题思想围绕着对尘世的厌倦以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《寄天台能上人》是宋代诗人释智圆的作品，主题为隐逸诗、向往宁静、尘世看透、清幽意境。天台深隐许谁同，扰扰浮世万事空。 终约携瓶访师去，水边松下啸清风。