舟归咏雁

译文

众多的旅雁聚集在寒塘之中嗷嗷鸣叫，我悠闲地坐在回返的小船之上，小船带着夕阳的余晖。一只只大雁好像都能遵循礼教，平常一旦受到惊扰飞起就排列成行。

注释

嗷嗷

象声词，形容哀号或喊叫声，音áo áo

旅雁

指南飞或北归的雁群，旅途的雁。

寒塘

寒冷的池塘。

等闲

平常、轻易。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘嗷嗷’这一拟声词生动地写出了旅雁的鸣叫之声，让读者仿佛能听到寒塘之上大雁嘈杂的叫声，渲染出一种萧瑟的氛围。‘满寒塘’则点明了大雁的数量之多，给画面增添了一种拥挤而又寂寥的感觉。后两句运用拟人手法，将大雁似能遵礼教，受惊飞起便成行的特点赋予了人的行为规范，使大雁的形象更加生动有趣，同时也流露出一种对大雁有序行为的调侃。在情感表达方面，诗中虽未直接表达出诗人强烈的主观情感，但从‘闲坐归舟’能感受到诗人一种闲适淡然的心境，而对大雁的描写则像是一种闲来之笔，增添了旅途的趣味。在意境营造上，寒塘、旅雁、归舟、夕阳共同构建出一幅秋日落暮、充满野趣的画面，给人一种略带孤寂又不失和谐的感觉。主题思想上，这首诗表面是在描写归舟所见大雁的景象，实则可能暗示着世间万物皆有其秩序，而诗人以一种超脱的态度在观察这一切。

速览

《舟归咏雁》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、闲适、拟人、秋景。嗷嗷旅雁满寒塘，闲坐归舟带夕阳。 一一似能遵礼教，等闲惊起便成行。