舟归

译文

平静的湖面浩渺无垠，澄清着寒冷的湖水，一只小船静静地漂浮在清冷的湖光之中。却惭愧自己还不是那能与鸥鸟亲近的人，所到之处水鸟全都受惊飞起。

注释

渺渺

形容悠远、久远，这里形容湖面广阔。

澄

使液体里的杂质沉下去，这里指湖水清澈。[chéng]

狎鸥人

指能与鸥鸟亲近的人。出自《列子·黄帝》，传说海上有好鸥鸟者，每日从鸥鸟游，鸥鸟至者以百数。其父说：‘吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’次日至海上，鸥鸟舞而不下。后以‘狎鸥人’指能与鸥鸟相亲近、没有机心的人。

凫鹥

凫和鸥。泛指水鸟。[fú yī]

赏析

从文学手法上看，首句‘平湖渺渺澄寒水’描绘出平湖广阔无垠、湖水寒且澄澈的画面，‘渺渺’叠词的运用，增强了画面的空阔感。第二句‘孤舟静泛清光里’的‘孤’字突出了舟的形单影只，与广阔的湖面形成鲜明对比，‘静泛’则写出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘却惭未是狎鸥人’表达出一种自惭之情，或许是羡慕能与鸥鸟亲密相处之人，也可能是感叹自己不能融入这自然和谐的场景之中。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境，平静的湖水、孤舟以及受惊飞起的凫鹥，都给人一种寂静中带着淡淡落寞的感觉。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也流露出诗人内心深处的某种孤独感和对融入自然的向往。

速览

《舟归》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、孤寂、自惭、抒情。平湖渺渺澄寒水，孤舟静泛清光里。 却惭未是狎鸥人，处处凫鹥尽惊起。