放猿

译文

放你这孤独的猿猴任由你自在行动，万重山和云雾缭绕的树木正饱含着秋意。不知道今天夜里在明月下啼叫的你，又会使哪个人暗自落泪。

注释

汝

你，rǔ，常用于古代文言文中

含秋

饱含秋意，描绘出秋天的氛围渗透在景色之中

啼

鸣叫，tí，这里指猿猴的叫声

暗流

暗自流淌，这里表示暗自落泪

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。群山云树含秋，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，而孤猿在这样的环境下啼叫，更增添了凄凉之感。

写作手法方面，首句直接点明放猿这一行为，赋予猿‘自由’，看似洒脱，实则为后文埋下伏笔。后两句采用联想的手法，由猿猴今夜的啼叫联想到会使何人落泪，借物抒情，把人的情感与猿猴的啼叫相联系，让读者感受到一种淡淡的哀愁。

在情感表达上，诗中蕴含着一种怜悯、同情之情，对孤猿的同情，以及一种对世间人们多愁善感的理解。主题思想围绕着放猿这一事件，表达出对生命的尊重与怜悯，同时也反映出世间的忧愁与哀伤。

速览

《放猿》是宋代诗人释智圆的作品，主题为怜悯情、秋夜景、借物情、清冷境。放汝孤猿任自由，万山云树正含秋。 不知今夜啼明月，又使何人泪暗流。