湖上望月二首 其一

译文

秋天的湖水清澈平静，树木纹丝不动没有风，明月缓缓地升上遥远的天空。闲下来思考今晚可供吟诗的景色，这清冷的颜色和清幽的月光有几处是相同的呢。

注释

澄澄

清澈的样子

冰轮

月亮。月亮洁白明亮，故称。

苒苒

rǎn rǎn，渐渐地、慢慢地。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋水澄澄树绝风’通过描写秋水的澄澈和平静，以及树木静止的状态，以静景开篇，为后文描写明月营造出宁静的氛围。‘冰轮苒苒上遥空’中的‘冰轮’指代月亮，这是运用了借代的手法，生动形象地写出月亮缓缓升起的状态。情感表达上，全诗透着一种闲适与淡淡的孤寂，诗人闲思夜景，又发出冷色清光几处同的疑问，似乎在感慨这样清冷的夜景知音难觅。在意境营造方面，通过秋水、无风的树、明月等意象构建出一个清冷、静谧的秋夜之境。主题思想上，描绘秋夜望月之景，传达出一种静谧中的孤寂情怀与对独特夜景的思考。

速览

《湖上望月二首 其一》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、秋夜、望月、静谧。秋水澄澄树绝风，冰轮苒苒上遥空。 闲思今夜供吟景，冷色清光几处同。