雁

译文

每年都追随着阳气梳理羽毛振翅高飞，在翱翔之时还能高飞越过云端。哀伤的叫声断断续续在霜风猛烈时传来，成群的雁影参差不齐在夜月将残之际。雕鹗已经逃离了榆关边塞的险地，在烟雾笼罩的水面开始飞下广阔的洞庭。远行之人在万里之外急切地思念着归乡，遥望遥远的天空想要寄信却很困难。

注释

羽翰

翅膀，翰（hàn），原指长而坚硬的羽毛，这里指代翅膀。

哀音

哀伤的声音。

参差

长短、高低不齐的样子。

雕鹗

雕与鹗均为猛禽，这里泛指猛禽。鹗（è）。

榆塞

泛指边关、边塞。榆（yú）。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁岁随阳整羽翰，翱翔还见过云端’描绘雁每年依阳气而动、振翅高飞越云端的习性，直叙其事，为下文抒情做铺垫。颔联‘哀音断续霜风紧，群影参差夜月残’运用了视听结合的手法，‘哀音断续’是听觉，‘群影参差’是视觉，再加上‘霜风紧’‘夜月残’的环境渲染，营造出一种凄凉哀伤的意境。颈联‘雕鹗已逃榆塞险，烟波初下洞庭宽’通过对比，将雕鹗逃离险地和雁飞下洞庭的宽阔水面相对比，暗示出雁在迁徙途中的奔波。尾联‘行人万里思归切，送目遥空寄信难’由雁及人，借雁的万里迁徙引出行人万里思归却难以传信的愁绪，情景交融，使情感表达更为深沉。此诗表达了诗人对漂泊在外游子的同情，主题围绕雁的迁徙以及游子思乡展开，整体意境萧瑟凄凉，充满思乡之愁。

速览

《雁》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思乡、写雁、凄凉、借物抒情。岁岁随阳整羽翰，翱翔还见过云端。 哀音断续霜风紧，群影参差夜月残。 雕鹗已逃榆塞险，烟波初下洞庭宽。 行人万里思归切，…