寄慧云大师

译文

告别繁华的京城，来到寂静的山林之中。对于虚名淡然而无所求，古寺深处房门紧闭。诗窗前有明亮的月亮映照进来，斋房的磬声传来使得幽禽飞落。最终约定相逢在新雪之时，悠闲地相聚谈论宁静的心境。

注释

帝辇

皇帝乘坐的车子，这里指代京城。辇（niǎn）

岑寂

高而静，清冷。

房扃

门户，这里指房门。扃（jiōng）

斋磬

寺庙里斋房中的磬声。磬（qìng）

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对仗的手法，如‘繁华辞帝辇，岑寂峦山林’，‘志向浮名淡，房扃古寺深’等句，使诗句整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过‘繁华’与‘岑寂’的对比，描绘出从喧嚣的尘世到静谧山林的转换，‘诗窗来皓月，斋磬下幽禽’一句营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上，诗人表达了对慧云大师远离尘世、淡泊名利生活的赞赏和向往之情，同时也传达出自己对宁静心境的追求。主题思想围绕着对宁静生活、淡泊心境的向往以及对慧云大师的敬重展开。

速览

《寄慧云大师》是宋代诗人释智圆的作品，主题为淡泊、宁静、归隐、写人。繁华辞帝辇，岑寂峦山林。 志向浮名淡，房扃古寺深。 诗窗来皓月，斋磬下幽禽。 终约逢新雪，闲过话静心。