九月望夜招处士林君泛湖玩月

译文

因病未能赴中秋之约，残秋之时月亮依然崭新。寒冷的水波里沉落明月，青碧的天空中转动着冰一样的月轮。风停了捣衣砧声也消失不见，烟雾散去山岳的影子均匀。今晚游玩又有何妨，何况我们本就是不受拘束之人。

注释

望

农历每月十五日。

沈

同‘沉’，使下沉，[chén]

皓魄

明月。

碧落

天空。

辗

转动。[zhǎn]

砧

捣衣石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带洒脱的氛围。诗的首联点明因病因故而错过中秋之约，但残秋之月依然如新，有一种遗憾中又有新的期待之感。颔联‘寒波沈皓魄，碧落辗冰轮’，采用了描写的手法，‘寒波’与‘皓魄’、‘碧落’与‘冰轮’的对照，生动地描绘出月亮在寒波中的倒影和在天空运行的姿态，画面感很强。颈联通过‘风静砧声绝，烟收岳影均’，从听觉和视觉的角度进一步渲染环境的静谧，风静使得捣衣砧声消失，烟收之后山岳的影子均匀，衬托出夜的宁静。尾联‘何妨此夕玩，况是不羁人’直接表达出诗人豁达、洒脱的情怀，即使错过中秋，残秋玩月也无妨，因为本就是不羁之人，点明主题，同时也表达出一种对自由生活状态的向往。从文学手法来看，诗中对仗工整，如颔联和颈联，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《九月望夜招处士林君泛湖玩月》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、感怀、秋夜、豁达。病负中秋约，残秋月自新。 寒波沈皓魄，碧落辗冰轮。 风静砧声绝，烟收岳影均。 何妨此夕玩，况是不羁人。