赋得送人自阙下还吴

译文

莼菜羹和鲈鱼脍是那样美味，张翰忽然思念起故乡想要归去。东南方向烟水浩渺辽阔无垠，帆船早晚都在江上飞速行驶。静静地吟诵之时新月正当空，悠闲地眺望远方旧山影朦胧。独自羡慕那长江之上的归人，可以遗弃声名幽居掩上竹门扉。

注释

莼羹

用莼菜烹制的羹。莼，chún，多年生水草，叶子椭圆形，浮在水面，茎上和叶的背面有黏液，花暗红色。嫩叶可以做汤菜。

鲈脍

切细的鲈鱼肉。鲈，lú，鲈鱼，体侧扁，嘴大，鳞细，背灰绿色，腹面白色，身体两侧和背鳍有黑斑。脍，kuài，细切的肉。

旦夕

早晨和晚上，比喻短时间内。

遗名

遗弃声名。

竹扉

用竹子做的门。扉，fēi，门扇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘莼羹鲈脍美，张翰忽思归’引用了张翰因思念家乡的美食而弃官归乡的典故，既点明了送人归乡的主题，又巧妙地增添了文化底蕴。在情感表达方面，通过对友人归乡途中的景象描写，如‘烟水东南阔，风帆旦夕飞’描绘出一幅浩渺开阔的江景图，帆影在烟水间穿梭，表达出对友人归乡之旅的一种遐想与祝福。而‘静吟新月正，闲望旧山微’则营造出一种静谧、闲适的意境，新月之下，遥望旧山，暗示友人归乡后的悠然生活，也流露出诗人的羡慕之情。整首诗意境开阔而又不失清幽，主题围绕送人归乡展开，既表达了对友人的送别之情，又表达了对友人归乡生活的羡慕以及自己对这种闲适生活的向往。

速览

《赋得送人自阙下还吴》是宋代诗人释智圆的作品，主题为送别、思乡、用典、写景。莼羹鲈脍美，张翰忽思归。 烟水东南阔，风帆旦夕飞。 静吟新月正，闲望旧山微。 独羡长江上，遗名掩竹扉。