病中雨夜怀同志

译文

杉树与竹子竞相被雨水淋洒，天气正在长时间地阴沉。背着窗户秋夜的烛火昏暗，斜靠着枕头觉得夜堂幽深。月亮被层层乌云遮蔽，萤火虫依傍着湿气而低沉飞行。百无聊赖难以入眠，更何况又想念知心朋友。

注释

霪霪

雨下个不停的样子。yín yín

欹

倾斜。qī

无憀

无所依赖，无聊。liáo

况复

何况，况且。

知音

知心朋友。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了烘托的手法。前六句描绘出一幅阴沉沉、湿漉漉的雨夜景象，如“杉竹竞霙霙”写出雨之盛，“背窗秋烛暗，欹枕夜堂深”通过描写昏暗的烛火和幽深的夜堂来烘托出环境的压抑。在意境营造上，构建出一个阴冷、孤寂、幽深的雨夜意境，让读者仿佛置身于那秋雨连绵、不见星月的黯淡环境之中。情感表达方面，诗的最后点明主旨，前面烘托的压抑孤寂的氛围都是为了引出对同志（知音）的思念之情，表达出诗人在病中的孤寂无聊以及对友人深深的思念。主题思想围绕着病中的孤寂和对知音的想念展开，诗人通过描写雨夜的景象来抒发内心的情感。

速览

《病中雨夜怀同志》是宋代诗人释智圆的作品，主题为病中作、雨夜景、思念友、孤寂感。杉竹竞霪霪，天时正积阴。 背窗秋烛暗，欹枕夜堂深。 月被重云蔽，萤依湿气沉。 无憀不成寐，况复想知音。