游风水洞僧院

译文

风水洞分为两个洞，幽深奇绝如同沃洲山。猿猴的清吟彻夜不停，山中景色清冷正适合秋天。云雾簇拥着台阶前的石头，钟声残留在竹林旁的楼阁。贤能啊白太守，曾经乘着五马之车来此游览。

注释

沃洲

山名，在浙江省新昌县东。相传晋代高僧支遁曾于此放鹤、养马，是道家的第十二福地。

宜

适合，适宜。

拥

环抱，围绕。

残

残留，残余。

贤哉

贤能啊，‘哉’为语气助词，表示感叹。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明风水洞的特点是‘风水分双洞’，并运用类比手法，将风水洞与沃洲相比，写出其幽奇。颔联‘猿吟清彻夜，山色冷宜秋’，视听结合，通过猿猴的吟叫和清冷的山色营造出一种清幽冷寂的意境。其中‘清’‘冷’二字，生动地烘托出环境的幽静和秋意的萧瑟。颈联‘云拥阶前石，钟残竹畔楼’，描写细致，云‘拥’石，一个‘拥’字将云与石的关系形象化；‘钟残’则从听觉角度写出了古寺钟声的余韵，动静相衬。情感表达方面，诗中既有对风水洞僧院景色的喜爱之情，也透露出对往昔贤太守到此游览的追慕之意。主题思想上，主要描绘风水洞僧院的景色并缅怀古人，在景色描写中蕴含着对往昔盛景的向往。

速览

《游风水洞僧院》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、清幽、追慕、视听结合。风水分双洞，幽奇类沃洲。 猿吟清彻夜，山色冷宜秋。 云拥阶前石，钟残竹畔楼。 贤哉白太守，五马旧曾游。