怀石壁山寺

译文

佛寺隐藏在层叠的翠色之中，往年我多次来此游玩。月亮升上天空，寒冷的溪流一片寂静，云雾散去，峭壁显得更加高耸。幽静的台阶被药草遮蔽，古老的树上有猿猴栖息。终有一天我要带着瓶钵锡杖，在这里悠闲地居住以排解忧愁。

注释

梵宫

佛寺。梵，fàn，原意为寂静、高净，在佛教中常用来表示与佛教有关的事物。

游遨

游玩。遨，áo。

猿猱

泛指猿猴。猱，náo，古书上说的一种猴。

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖。这里代指僧人或行脚僧的生活。

鬰陶

忧愁、忧思。鬰，yù，同‘郁’。陶，táo。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明石壁山寺的位置及其与自己的渊源，直入主题。颔联‘月上寒溪静，云收峭壁高’采用动静结合的手法，月升云散是动景，寒溪静、峭壁高是静景，动静相衬，勾勒出一幅清幽高远的山寺夜景图。颈联‘幽阶封药草，古树宿猿猱’进一步描写山寺的幽静与古朴，阶之‘幽’、药草之‘封’、古树之‘古’以及猿猱的栖息，给画面增添了许多生机与神秘色彩。尾联则表达出诗人对这种宁静的山寺生活的向往，想要在此排解内心的忧愁，抒情自然。在意境营造上，通过对山寺的积翠、寒溪、峭壁、幽阶、古树等景物的描写，营造出一种清幽、静谧、高远且带有神秘色彩的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对石壁山寺的喜爱之情以及对宁静生活的向往。在情感表达上，诗中流露出诗人对往昔游历山寺时光的怀念，以及想要摆脱尘世烦忧在此闲居的渴望。

速览

《怀石壁山寺》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、怀恋、清幽、向往。梵宫藏积翠，往岁屡游遨。 月上寒溪静，云收峭壁高。 幽阶封药草，古树宿猿猱。 终待携瓶锡，闲栖解鬰陶。