与友人夜话

译文

在清静的夜晚我们相对而坐，茅草屋就在野外溪流的西边。破陋的窗户透进秋夜的烛光带着寒意，高大树木上老猿猴在啼叫。行迹如同孤云一般，自身将要和一场梦境相同。幽深的情怀话语还没有停止，明月就已经落到前面的溪流之上了。

注释

茆堂

茆（máo），同‘茅’，茆堂即茅草屋。

破窗

破旧的窗户，用以营造一种衰败、简陋的氛围。

高木

高大的树木。

幽怀

幽深的情怀。

孤云

孤独的云，常用来比喻孤独漂泊之人，如李白的‘孤云独去闲’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间、地点，简单勾勒出夜话的场景，一个‘对坐’将两人的状态写出。颔联‘破窗秋烛冷，高木老猿啼’是典型的写景句，通过‘破窗’‘秋烛冷’‘高木’‘老猿啼’等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽僻的意境，其中‘冷’字不仅是烛光的温度，更是烘托出一种心理上的寒意。颈联运用比喻的手法，把自己的踪迹比作孤云，将自身与梦相比，写出了一种人生的虚幻和漂泊感。尾联‘幽怀言未已，明月落前溪’，以景结情，明月的落下暗示着夜话的结束，同时那幽情似乎也随着明月落入溪水之中，给人以幽远、惆怅之感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、幽冷以及对人生的感慨之情。主题思想上，通过描写与友人夜话的场景，表达出内心的孤独、人生的漂泊以及对幽微情感的抒发。

速览

《与友人夜话》是宋代诗人释智圆的作品，主题为夜话、孤独、幽冷、写景。对坐当清夜，茆堂野水西。 破窗秋烛冷，高木老猿啼。 迹与孤云并，身将一梦齐。 幽怀言未已，明月落前溪。